1 00:00:26,275 --> 00:00:34,015 LES HOMMES MORTS NE JETENT PAS DE MURS 2 00:01:59,025 --> 00:02:01,665 Je pensais qu'il apprendrait Lazare. 3 00:02:11,074 --> 00:02:13,065 Me voici, comptez-le. 4 00:02:13,967 --> 00:02:15,477 Je te connais. 5 00:02:15,816 --> 00:02:19,641 Si tu ne sais pas, alors chérie pas encore trouvé. 6 00:02:29,358 --> 00:02:31,754 Signez-le. 7 00:02:43,652 --> 00:02:48,211 Laissez-le travailler pour préparer les morts un corps de telles dimensions. 8 00:02:48,296 --> 00:02:50,851 Il le peut. Allez, donne-moi un peu de tension. 9 00:02:51,752 --> 00:02:53,266 donne-le-moi 10 00:02:54,752 --> 00:02:56,132 Il s'est évanoui. 11 00:02:56,547 --> 00:02:59,613 Hé, rends-moi la bouteille. J'ai besoin d'elle. 12 00:03:01,461 --> 00:03:02,643 Merci. 13 00:03:05,838 --> 00:03:11,361 J'ai cinq dollars pour un cercueil et un chasseur les gens recevront la totalité de la récompense. 14 00:03:11,361 --> 00:03:12,888 C'est la justice. 15 00:03:13,657 --> 00:03:14,890 Hé mec ! 16 00:03:16,400 --> 00:03:17,187 Voilà, j'ai... 17 00:03:17,187 --> 00:03:19,438 Prends un verre à ma santé. 18 00:03:19,562 --> 00:03:21,801 Vérifiez-le "mille dollars". 19 00:03:22,865 --> 00:03:24,384 "mille dollars" ! 20 00:03:25,177 --> 00:03:28,059 Je ne vais nulle part, je reviendrai. 21 00:03:49,719 --> 00:03:52,507 Vous êtes un shérif autoproclamé ou un chasseur de personnes ?? 22 00:03:52,507 --> 00:03:56,201 Vous êtes en retard. La meilleure ville que tu sois J'ai réservé un client payant. 23 00:03:56,236 --> 00:03:59,961 Ici, pour une bonne nuit de sommeil. 24 00:04:00,007 --> 00:04:03,298 Les autres villes ne sont pas pour les gens avec de la lumière k����. 25 00:04:09,129 --> 00:04:12,407 Eh bien, c'est votre choix. Vous le mettez sur le marché. 26 00:09:03,518 --> 00:09:06,072 Que puis-je faire pour vous, monsieur ? 27 00:09:32,233 --> 00:09:35,750 Je recherche un emploi. j'aimerais la connaitre fourni mais je ne peux pas me le permettre. 28 00:09:35,750 --> 00:09:38,130 Je tiens à peine. 29 00:09:38,165 --> 00:09:39,775 Au bout de la rue se trouve un magasin..., 30 00:09:39,775 --> 00:09:42,784 ...il y a une forte probabilité Ils m'aideront. 31 00:09:42,819 --> 00:09:45,222 Non, merci. Je préfère rester ici. 32 00:09:46,801 --> 00:09:49,132 Mais je ne peux rien vous payer. 33 00:09:53,843 --> 00:09:55,780 Et les soupes chaudes ? 34 00:09:56,026 --> 00:10:02,394 Si je peux supporter un bol de soupe, J'accepterai volontiers votre aide. 35 00:14:02,553 --> 00:14:04,378 Murdock! 36 00:14:04,667 --> 00:14:07,641 Lazare ! Ne me tue pas ! 37 00:14:08,163 --> 00:14:08,963 Non! 38 00:14:09,957 --> 00:14:12,258 Écoute, Lazare... 39 00:14:12,355 --> 00:14:13,082 Non ! 40 00:14:13,477 --> 00:14:15,930 Ne me tue pas ! 41 00:14:16,415 --> 00:14:17,915 Il devrait avoir tout, chérie ! 42 00:14:17,915 --> 00:14:20,113 C'est le mien maintenant. 43 00:14:24,075 --> 00:14:26,535 Vous n'avez pas payé les frais pour l'eau 44 00:14:26,971 --> 00:14:28,524 Stanley! 45 00:14:28,524 --> 00:14:30,942 Salut Stanley ! C'est moi, Lazare ! 46 00:14:41,320 --> 00:14:43,006 Allez, aide-moi. 47 00:14:51,949 --> 00:14:53,394 Dormez un peu. 48 00:14:55,580 --> 00:14:56,240 Allez. 49 00:15:00,735 --> 00:15:04,429 Écoute... combien de temps ici va-t-il tuer des gens ? 50 00:15:06,353 --> 00:15:09,770 Lazare, tu connais la vérité. 51 00:15:09,850 --> 00:15:13,934 Et tu as promis d'aider prouver mon innocence 52 00:15:14,823 --> 00:15:19,323 Mais tu ne l'as jamais fait. C'est une montagne, pas une prison. 53 00:15:19,495 --> 00:15:23,377 Je ne serai pas impatient. J'ai besoin de toi et tu as besoin de moi aussi. 54 00:15:23,420 --> 00:15:25,705 Je vais bientôt déposer mon dossier... 55 00:15:25,705 --> 00:15:28,017 ...une preuve de votre innocence. 56 00:15:28,052 --> 00:15:30,509 Ce genre de vie équivaut à la mort. 57 00:15:30,815 --> 00:15:33,769 Ma vie ne vaut rien. 58 00:15:34,049 --> 00:15:36,011 Mais attends, je ne pars pas habituellement..., 59 00:15:37,444 --> 00:15:40,046 ...Je veux prouver mon innocence. 60 00:16:15,180 --> 00:16:18,596 Il ne touche pas le trou. 61 00:16:18,596 --> 00:16:19,831 Donnez-moi un cigare. 62 00:16:26,524 --> 00:16:27,789 Regardez attentivement. 63 00:16:39,307 --> 00:16:42,809 Bon sang! C'était un cigare à cinq cents. 64 00:16:43,503 --> 00:16:45,848 Très mignon. 65 00:17:21,639 --> 00:17:25,984 L'arme ne l'a pas aidé. Personne il ne tue pas Lazare en premier. 66 00:17:26,452 --> 00:17:29,425 Ceux qui ont essayé ils travaillaient dans les chaussures. 67 00:17:48,219 --> 00:17:49,658 Bonjour, shérif. 68 00:17:49,658 --> 00:17:51,601 J'ai amené Murdock. 69 00:17:52,490 --> 00:17:54,837 Je pense que nous le connaissons déjà ils ont parlé 70 00:17:56,040 --> 00:17:58,020 Eh bien..., 71 00:17:58,020 --> 00:18:00,022 ...quelque chose que tu as manqué. 72 00:18:00,022 --> 00:18:02,327 Peine de mort, balle dans la tête. 73 00:18:02,955 --> 00:18:05,988 Tes chemins ont disparu Je te connais bien, Lazare. 74 00:18:06,402 --> 00:18:08,215 Vous avez oublié une chose importante. 75 00:18:08,215 --> 00:18:10,591 Date. Vous avez raté ça. 76 00:18:10,879 --> 00:18:14,499 La seule chose que je suis il n'en était pas sûr, a-t-il demandé. 77 00:18:35,347 --> 00:18:37,807 Et chérie, qui… Murdock en avait-il ? 78 00:18:38,972 --> 00:18:40,632 Que lui est-il arrivé ? 79 00:18:49,553 --> 00:18:51,909 Vous ne savez rien de lui, n'est-ce pas ? 80 00:18:56,232 --> 00:18:59,274 Et le mort Murdock ne dit plus rien. 81 00:19:09,582 --> 00:19:12,500 Un jour, il fera une erreur, Lazare. 82 00:19:38,585 --> 00:19:40,691 Voilà, j'ai. - Merci, Lazare. 83 00:19:57,864 --> 00:19:59,649 Que ferez-vous? Tu pars ? 84 00:20:00,099 --> 00:20:04,070 Si c'est à cause de l'argent, d'une manière ou d'une autre, je sais. 85 00:20:04,070 --> 00:20:08,252 Bien sur pas grand chose mais nous serons certainement d'accord. 86 00:20:10,033 --> 00:20:14,469 Et tu as toujours un bol de soupe ici. N'oubliez pas cela. 87 00:20:16,734 --> 00:20:23,429 Au revoir, mon jeune ami. où que tu ailles vous pouvez revenir ici à tout moment. 88 00:23:18,157 --> 00:23:19,286 Alors bébé ! 89 00:23:23,793 --> 00:23:26,413 Dal��, quel est ton nom ? - Tuco Ramirez, voir. 90 00:23:29,433 --> 00:23:31,054 Allez, dors un peu. 91 00:23:35,301 --> 00:23:36,275 Toi! ton nom ? 92 00:23:36,275 --> 00:23:39,414 Pacito Juarez, voir plus. - Il doit partir. Pourrir avec toi ! 93 00:23:41,438 --> 00:23:44,274 Allez vers les autres. - Sieur. 94 00:23:45,631 --> 00:23:47,333 Ce serait suffisant pour aujourd'hui. 95 00:23:50,343 --> 00:23:54,428 S'il te plaît, Medina, emmène-moi. Ma famille meurt de faim. 96 00:23:54,428 --> 00:23:57,557 Je dois travailler. Prends-moi. 97 00:23:57,557 --> 00:24:01,540 Je n'ai pas mangé depuis des jours ni ma femme et mes enfants. 98 00:24:01,540 --> 00:24:04,601 Laissez-moi travailler ! - Sortez, je n'ai pas besoin de vous ! 99 00:24:04,601 --> 00:24:05,913 Je t'ai dit d'y aller. 100 00:24:07,712 --> 00:24:10,998 S'il vous plaît, Seor Medina, prends-moi 101 00:24:11,739 --> 00:24:15,238 Je promets de travailler dur. Je suis au sommet de mes capacités. 102 00:24:15,238 --> 00:24:17,464 Plus que tout jeune garçon 103 00:24:17,464 --> 00:24:21,874 Je peux mieux gérer les choses que les jeunes garçons. S'il te plaît, emmène-moi avec toi ! 104 00:24:22,869 --> 00:24:23,691 Médine ! 105 00:24:25,090 --> 00:24:27,085 Tu aimes quand tu demandes pour qu'il puisse travailler pour toi ? 106 00:24:27,085 --> 00:24:30,699 Tu sais comment il donnait les ordres Monsieur Barrett. Sortir. 107 00:24:31,677 --> 00:24:34,258 J'ai besoin d'un jeune homme fort. 108 00:24:38,540 --> 00:24:41,237 C'est la seule façon pour moi de l'utiliser vous travaille pleinement. 109 00:24:42,029 --> 00:24:45,560 Il y aura des vacances pour toi commandes pour sœur Barret. 110 00:24:45,560 --> 00:24:50,307 C'est tout à nous, non Barreta ! Il s'est approprié notre terre. 111 00:24:50,307 --> 00:24:54,329 Cela ne vaut que lorsqu'il exécutera ses ordres. Mais celui-ci fonctionnera pour lui. 112 00:25:04,485 --> 00:25:06,144 Bien. Eh bien, pour une fois. 113 00:25:06,635 --> 00:25:07,674 Buvez-le. 114 00:25:07,989 --> 00:25:10,254 Merci Mayo. Que Dieu me bénisse. 115 00:25:10,524 --> 00:25:15,138 Etes-vous satisfait maintenant ? Savez-vous que je l'ai déjà fait pour vous ? 116 00:25:16,961 --> 00:25:20,260 Mais tu dois être gentil avec moi. Que fais-tu? 117 00:25:21,294 --> 00:25:23,407 Qui v�. Peut cinq. 118 00:25:30,133 --> 00:25:31,731 Allons-y les gars ! 119 00:25:36,179 --> 00:25:37,399 Eh bien, allons-y ! 120 00:25:42,668 --> 00:25:45,135 Bougez, nous sommes en retard. 121 00:26:28,918 --> 00:26:29,677 Au revoir! 122 00:26:48,925 --> 00:26:50,581 Allez, les chiens ! 123 00:26:52,143 --> 00:26:54,273 Plus rapide! 124 00:26:55,782 --> 00:26:57,694 Saisir le jour! 125 00:26:58,514 --> 00:26:59,617 Sinon, arrêtez-vous ici ! 126 00:27:19,050 --> 00:27:19,978 Alors c'est tout. 127 00:27:21,067 --> 00:27:22,809 Ne vous précipitez pas ! 128 00:27:44,469 --> 00:27:46,680 Tant de travail pour trois pesos... 129 00:27:47,459 --> 00:27:49,540 Il y a du pain pour trois pesos. 130 00:27:51,975 --> 00:27:53,497 Tellement plus vite, tu sais ! 131 00:28:03,525 --> 00:28:05,218 Toi là, viens ! 132 00:28:05,742 --> 00:28:09,936 Je ne sais pas où dans le village cela demande tellement d'énergie. 133 00:28:10,356 --> 00:28:13,070 J'ai une famille. Une pensée il me fournira du sel. 134 00:28:13,633 --> 00:28:16,918 Je travaille pour ma femme et mes enfants qui n'ont rien à manger. 135 00:28:17,558 --> 00:28:22,783 je vais bientôt être père c'est une question de quelques jours. 136 00:28:22,992 --> 00:28:25,042 Que demandez-vous ici ? 137 00:28:25,042 --> 00:28:28,382 Retour au travail ! Maya n'est pas là pour vous protéger. 138 00:28:28,382 --> 00:28:29,645 Alors, allez-y ! 139 00:28:30,548 --> 00:28:33,196 Hernández! Que fais-tu là ? 140 00:28:36,275 --> 00:28:37,769 Rien, Médine. 141 00:28:41,033 --> 00:28:44,345 Ils avaient juste besoin d'un peu encouragé�. 142 00:29:12,432 --> 00:29:14,193 Bonjour, monsieur Barret. 143 00:29:15,136 --> 00:29:17,868 J'ai vu Maya parler pour un vieil homme. 144 00:29:18,192 --> 00:29:21,363 Il sait qu'il est trop vieux pour ce genre de travail. 145 00:29:24,020 --> 00:29:27,702 Il correspond à ce travail. Il travaille plus dur que les autres muchachos. 146 00:29:29,792 --> 00:29:31,736 Croyez-moi, sœur Barrett. 147 00:29:32,161 --> 00:29:34,226 Maya n'a rien à voir avec ça. 148 00:29:35,156 --> 00:29:37,312 Il ne le connaît même pas. 149 00:29:38,096 --> 00:29:40,635 Mais Maya est une jolie fille. 150 00:29:40,635 --> 00:29:42,410 J'aimerais mieux la connaître. 151 00:29:42,410 --> 00:29:43,415 Et je peux le faire. 152 00:29:43,936 --> 00:29:45,862 Non, Sr Barrett. 153 00:29:46,955 --> 00:29:48,744 Les gens sont contre. 154 00:29:50,534 --> 00:29:53,085 Ne vous inquiétez pas, je vais organiser un repas. 155 00:29:53,085 --> 00:29:55,616 Mais ce sera mieux quand ce ne sera pas le cas s'immiscer dans mes affaires. 156 00:29:55,616 --> 00:29:57,745 Dis-le, Médine. 157 00:29:57,745 --> 00:30:01,470 Et il préfère être occupé avec ses charmes stupides. 158 00:30:01,470 --> 00:30:02,690 N'oublions pas. 159 00:31:21,340 --> 00:31:22,964 Ne bouge pas. 160 00:31:22,964 --> 00:31:24,846 V�, qui est-ce ? 161 00:31:24,846 --> 00:31:28,278 Lazare, le chasseur d'hommes. 162 00:31:32,492 --> 00:31:36,261 Il bouge et se fait un trou dans le front. 163 00:31:36,261 --> 00:31:38,618 Allons à Médine. 164 00:31:39,482 --> 00:31:41,430 Attendons qu'il entre. 165 00:32:25,931 --> 00:32:26,986 Je vais boire quelque chose. 166 00:32:26,986 --> 00:32:28,206 Et je veux la paix. 167 00:32:37,879 --> 00:32:38,374 qu'est-ce que c'est 168 00:32:42,361 --> 00:32:43,209 Disparaître. 169 00:32:51,479 --> 00:32:53,766 Et la chambre ? - J'ai peur que ça ne marche pas. 170 00:32:53,766 --> 00:32:56,200 Avez-vous des chambres disponibles ? Oui, mais le problème est... 171 00:32:56,200 --> 00:33:00,060 ...si c'est autorisé par Médine ou sœur Barrett. 172 00:34:44,020 --> 00:34:46,713 Reviens, espèce de salaud paresseux ! 173 00:34:47,690 --> 00:34:48,648 Non! 174 00:35:02,747 --> 00:35:04,502 Vous n'aimez pas votre travail ? 175 00:35:05,633 --> 00:35:07,448 Alors il veut travailler. 176 00:35:17,231 --> 00:35:18,490 Revenir! 177 00:35:18,490 --> 00:35:19,773 Laissez-le ! 178 00:35:25,037 --> 00:35:26,223 Allez! 179 00:35:31,542 --> 00:35:33,583 Laissez-le tranquille ! Assez! 180 00:35:35,761 --> 00:35:37,340 Sa femme vient d'accoucher ! 181 00:35:38,017 --> 00:35:40,171 Sortez d'ici, "pinav" Un ouvrier ! 182 00:35:41,509 --> 00:35:43,073 Ne m'arrête pas ! 183 00:35:43,953 --> 00:35:45,004 Voici! 184 00:35:46,994 --> 00:35:49,511 Laisse-le ou je te tue comme un cochon ! 185 00:35:55,257 --> 00:35:58,623 Merci, étranger. Si tu veux Besoin de quelque chose, je suis là pour vous aider. 186 00:36:18,238 --> 00:36:19,762 Quoi de neuf, Mayo ? 187 00:36:19,762 --> 00:36:22,174 Il faut avoir eu le courage d'intervenir. 188 00:36:23,252 --> 00:36:24,394 Enríquez! 189 00:36:25,371 --> 00:36:27,848 Il retourne à la mine. Je te parlerai plus tard. 190 00:36:30,023 --> 00:36:31,729 Que fais-tu ici, étranger ? 191 00:36:32,889 --> 00:36:35,668 J'ai besoin d'une chambre pour la nuit. - Nous n'avons rien ici pour les étrangers. 192 00:36:35,669 --> 00:36:39,316 Médine, aucune raison, pour que tu le traites comme ça. 193 00:36:39,649 --> 00:36:41,275 Tu ne devrais pas coucher avec lui remercier ? 194 00:36:41,275 --> 00:36:43,241 S'il t'a aidé, il doit l'être mon ami 195 00:36:43,241 --> 00:36:46,407 Il essayait juste d'être gentil. je suis c'est sûr qu'il a besoin de se reposer. 196 00:36:46,503 --> 00:36:49,107 Laisse-moi faire, Maya. 197 00:36:49,287 --> 00:36:51,631 Eh bien, étrangers, vous pouvez rester. 198 00:36:52,745 --> 00:36:56,142 Combien de temps peux-tu rester ? tu voudras 199 00:37:20,989 --> 00:37:23,341 C'est une arme, monsieur. 200 00:37:23,341 --> 00:37:25,212 Vous savez probablement comment l'utiliser. 201 00:37:28,463 --> 00:37:30,897 C'est la première fois que je vois une telle arme. 202 00:37:32,510 --> 00:37:35,752 Visez la cible et arrêtez-vous appuyez simplement sur la gâchette. 203 00:37:54,297 --> 00:37:56,533 Vous n'êtes pas un lâche, n'est-ce pas ? 204 00:38:07,108 --> 00:38:09,353 Dieu nous a tous créés. 205 00:38:17,952 --> 00:38:20,184 Et même la mort ne le quitte pas. 206 00:38:34,856 --> 00:38:36,008 Donnez-le-lui. 207 00:38:58,471 --> 00:39:01,353 Tu es vraiment en désordre, gringo. 208 00:39:14,235 --> 00:39:16,582 Eh bien, maintenant, il s'avère. 209 00:39:19,326 --> 00:39:20,055 Se lever. 210 00:39:24,276 --> 00:39:25,394 Prenons quelque chose à boire. 211 00:40:08,062 --> 00:40:10,090 Bonjour, Médine. 212 00:40:11,034 --> 00:40:15,108 Le gringo à table est Lazar, chasseur de personnes. 213 00:40:17,180 --> 00:40:17,874 ET? 214 00:40:21,964 --> 00:40:24,770 Il est resté ici sans le tien consentement. 215 00:40:24,805 --> 00:40:26,326 Bien. 216 00:40:29,903 --> 00:40:31,226 Voyons ce qui se passe dit ser Barret. 217 00:40:57,068 --> 00:40:59,043 Jolie, viens m'aider. 218 00:41:02,567 --> 00:41:04,090 Prends le cheval. 219 00:41:04,125 --> 00:41:05,131 Tenez le cheval. 220 00:41:40,510 --> 00:41:41,391 Il est blessé. 221 00:41:42,383 --> 00:41:43,219 Lentement. 222 00:41:50,141 --> 00:41:51,294 Allongez-vous ici. 223 00:42:00,212 --> 00:42:00,962 Plus long. 224 00:42:02,067 --> 00:42:04,614 Bonjour, monsieur Barret. - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 225 00:42:05,013 --> 00:42:06,743 Actuellement... 226 00:42:06,743 --> 00:42:08,809 ... se déplace les chasseurs d’hôtels. 227 00:42:10,135 --> 00:42:11,483 Et qui s'en soucie ? 228 00:42:11,822 --> 00:42:15,637 Je doute qu'il soit là perdez votre temps pendant longtemps. 229 00:42:16,262 --> 00:42:18,214 Cet homme est dangereux Voir Barrett. 230 00:42:18,990 --> 00:42:20,914 C'est Lazare, personnellement. 231 00:42:23,999 --> 00:42:25,667 Quoi, Lazare ? 232 00:42:26,584 --> 00:42:28,715 Cela compte vraiment pour lui. 233 00:42:28,715 --> 00:42:30,946 Je devrais me sentir honoré. 234 00:42:31,795 --> 00:42:35,254 Pourquoi est-ce que je te paie ? Voyez ce que j'ai travailler avec des étrangers. 235 00:42:35,289 --> 00:42:38,306 Nous n’en avons pas eu l’occasion. 236 00:42:38,410 --> 00:42:40,855 J'ai une chambre dans un hôtel. 237 00:42:42,930 --> 00:42:44,113 Sans votre permission. 238 00:42:45,422 --> 00:42:48,316 Vous n'avez pas ma permission, n'est-ce pas ? c'est votre affaire. 239 00:42:48,316 --> 00:42:52,066 Je pense que tu devrais donner une journée à Lazar Dites bonjour à son premier mariage. 240 00:42:53,064 --> 00:42:54,491 Vous savez ce que je veux dire? 241 00:44:35,591 --> 00:44:36,872 que veux-tu 242 00:46:49,142 --> 00:46:50,095 qui es-tu 243 00:46:53,721 --> 00:46:55,102 Dis-moi ton nom. 244 00:46:55,694 --> 00:46:57,515 Pourquoi es-tu venu au village ? 245 00:46:58,508 --> 00:47:00,601 C'est un pistolero, les gars ont été tués..., 246 00:47:01,734 --> 00:47:03,124 ...Voir Barrett. 247 00:47:05,965 --> 00:47:08,115 Vous êtes fou ! 248 00:47:12,309 --> 00:47:14,558 Vous êtes comme des paysans effrayés. 249 00:47:17,905 --> 00:47:19,917 Même les Indiens n’ont pas cette peur. 250 00:47:22,762 --> 00:47:24,855 Le couple a fait le lit et ce sera fini. 251 00:47:27,251 --> 00:47:29,875 Il n'y en a qu'un seul exactement Bonjour et c'est fini. 252 00:47:33,337 --> 00:47:36,533 En fin de compte, ce doit être moi qui résout vos problèmes. 253 00:47:40,499 --> 00:47:41,891 J'aurais pu le deviner. 254 00:47:43,633 --> 00:47:47,284 Tu devrais utiliser ton cerveau pareil que votre arme. 255 00:47:47,814 --> 00:47:49,461 Est-ce que je veux vraiment que tu sois malade ? 256 00:47:52,502 --> 00:47:55,768 Est-ce que tu utilises parfois ta tête ? 257 00:47:57,247 --> 00:47:58,691 Sortir. 258 00:47:59,961 --> 00:48:01,605 Bonne nuit, Madame Barrett. 259 00:48:04,952 --> 00:48:06,674 Je m'occuperai de Lazar moi-même. 260 00:49:06,642 --> 00:49:08,378 Bonjour, monsieur Barret. 261 00:49:32,171 --> 00:49:34,984 Bonjour les étrangers, qui es-tu 262 00:49:35,400 --> 00:49:38,407 je n'ai rien à voir avec ça commun. 263 00:49:39,497 --> 00:49:42,336 Cette nuit n'était qu'une distraction coïncidence 264 00:49:42,336 --> 00:49:45,122 Mais vous avez déjà sauvegardé. 265 00:49:45,122 --> 00:49:47,173 Personne n'aurait pu mieux se comporter. 266 00:49:47,507 --> 00:49:50,169 Je pense qu'ils n'en avaient aucune idée avec qui jouer. 267 00:49:50,314 --> 00:49:51,567 Chaque jour..., 268 00:49:52,670 --> 00:49:54,334 ...Je suis désolé pour ce qui s'est passé. 269 00:50:00,131 --> 00:50:02,066 C'est tout ce que je voulais dire. 270 00:50:02,067 --> 00:50:05,415 Je sais que nous avons tout régler l'affaire. 271 00:50:05,415 --> 00:50:07,179 Comme un chien. 272 00:50:18,905 --> 00:50:22,697 Tu leur as rappelé les anciens. 273 00:50:22,697 --> 00:50:24,344 Et ils se sont un peu trompés. 274 00:50:40,166 --> 00:50:44,127 Dans ce village, beaucoup de gens ont oublié le passé. Et j'essaie de les aider. 275 00:50:44,127 --> 00:50:46,708 J'ai toujours aidé et je le ferai toujours. 276 00:50:46,708 --> 00:50:49,366 Vous pourriez aussi beaucoup aider. 277 00:50:51,197 --> 00:50:52,726 J'ai hâte d'y être. 278 00:51:00,993 --> 00:51:05,834 Tout est à toi. Beaucoup d'argent. Et le problème sera résolu. 279 00:51:05,961 --> 00:51:08,013 Levez-vous quand vous acceptez et tu pars. 280 00:51:12,748 --> 00:51:14,847 C'est cinq mille dollars ! 281 00:51:20,180 --> 00:51:21,030 Et alors ? 282 00:51:21,434 --> 00:51:22,762 Que dis-tu de cela ? 283 00:51:24,822 --> 00:51:28,956 Il y a un ��st pour lequel tu ne veux pas lever les bras ? 284 00:51:29,762 --> 00:51:30,897 Est-ce que cela suffira ? 285 00:51:30,897 --> 00:51:33,485 Prends-le, tu ne peux pas faire ça refuser. 286 00:51:33,485 --> 00:51:35,548 C'est très généreux� offre. 287 00:51:37,230 --> 00:51:38,396 Vous voyez... 288 00:51:44,058 --> 00:51:46,818 Ces dernières années, vous avez ça n'a pas beaucoup changé, Billy Ring. 289 00:51:47,314 --> 00:51:49,393 Vous êtes simplement riche��. 290 00:51:50,165 --> 00:51:52,865 Tu as acheté avec de l'argent respecter 291 00:51:53,374 --> 00:51:57,310 Comprenez, Lazare, je ne suis pas comme avant j'ai changé depuis. 292 00:51:57,310 --> 00:52:00,162 Je savais que je devais le réparer putain de merde. 293 00:52:00,248 --> 00:52:03,039 J'ai consacré ma vie à pour aider ces gens. 294 00:52:03,039 --> 00:52:07,194 Les erreurs passées ont été corrigées. Je jure que j'ai changé. 295 00:52:07,453 --> 00:52:09,134 Si c'était sur une question financière..., 296 00:52:09,512 --> 00:52:11,608 ...Je suis prêt à payer plus. 297 00:52:12,890 --> 00:52:14,423 Deux fois plus. 298 00:52:14,818 --> 00:52:16,358 30 000 dollars�! 299 00:52:17,118 --> 00:52:20,121 Que diriez-vous de 50 000 $ ? 300 00:52:20,395 --> 00:52:21,531 Cinquante? 301 00:52:22,969 --> 00:52:24,524 Ce n'est pas si simple... 302 00:52:26,101 --> 00:52:28,048 Cinquante mille... 303 00:52:31,542 --> 00:52:33,014 C'est déjà un problème. 304 00:52:34,194 --> 00:52:35,509 Pas un centime de moins. 305 00:52:51,784 --> 00:52:53,270 Tu as gagné, Lazare. 306 00:52:55,058 --> 00:52:56,761 Mais j'ai besoin de temps. 307 00:52:59,780 --> 00:53:01,279 Demain après-midi... 308 00:53:04,694 --> 00:53:05,977 Bien. 309 00:53:07,230 --> 00:53:08,434 Demain. 310 00:54:02,894 --> 00:54:05,365 La tour s'est fait un nom. 311 00:54:06,246 --> 00:54:10,369 Nous devons l'arrêter. 312 00:54:13,380 --> 00:54:15,005 50 000 dollars�. 313 00:54:16,522 --> 00:54:19,224 Nous devons trouver un homme comment s'en sortir. 314 00:54:21,107 --> 00:54:23,610 j'espère que je suis clair Je ne suis pas en mesure de... 315 00:54:26,410 --> 00:54:30,082 ... pour que je puisse jeter une somme aussi importante. 316 00:54:33,311 --> 00:54:36,729 Bien sûr que non en tête de recommencer quelque part. 317 00:54:36,913 --> 00:54:39,687 Je n'ai donc pas d'autre choix ne payez pas. 318 00:54:39,722 --> 00:54:43,154 je lui paierai l'argent en or. 319 00:54:44,504 --> 00:54:46,234 J'ai appris à être raisonnable investir. 320 00:54:46,692 --> 00:54:49,502 Il gagnera autour de toi les rochers d'or reviennent. 321 00:54:52,020 --> 00:54:55,543 Je veux que tout revienne même avec les années. 322 00:54:55,808 --> 00:54:58,658 Quand ce ne sera pas nécessaire tu n'es pas obligé de le tuer. Est-ce que tu comprends? 323 00:55:00,275 --> 00:55:01,996 Je ne veux pas que tu échoues. 324 00:55:02,853 --> 00:55:05,353 J'ai déjà changé, tu dois le faire utilisez votre cerveau. 325 00:56:52,111 --> 00:56:53,101 Que fait-il ici ? 326 00:56:55,605 --> 00:56:56,479 Fouillez-le. 327 00:57:09,336 --> 00:57:10,233 Rien. 328 00:57:10,863 --> 00:57:12,673 Je suppose que vous êtes nouveau ici. 329 00:57:13,107 --> 00:57:15,913 C'est socialisé ici façons et ne vole pas. 330 00:57:19,748 --> 00:57:22,756 Joue un peu avec, puis emmenez-le à la mine. 331 00:59:24,168 --> 00:59:25,321 qui es-tu 332 00:59:33,339 --> 00:59:34,916 Que veux-tu, étranger ? 333 00:59:37,760 --> 00:59:39,493 Je recherche un homme. 334 00:59:40,808 --> 00:59:42,449 Personne n'est ici. 335 00:59:47,528 --> 00:59:49,225 ne me touche pas laisse-moi partir ! 336 01:00:21,982 --> 01:00:24,736 C'est ma maison et tu n'es pas le bienvenu ici..., 337 01:00:25,348 --> 01:00:26,411 ...des étrangers. 338 01:01:03,942 --> 01:01:08,621 Je suppose que je devrais me sentir honoré lorsque le célèbre Lazar m'a rendu visite. 339 01:01:08,621 --> 01:01:10,596 Vous avez des manières spéciales. 340 01:01:13,162 --> 01:01:14,178 qui es-tu 341 01:01:14,470 --> 01:01:16,075 Nous sommes-nous rencontrés ? 342 01:01:16,583 --> 01:01:19,159 Ensemble? Non. Pourquoi penses-tu ça ? 343 01:01:19,159 --> 01:01:22,256 Vous possédez une télévision célèbre. - J'ai un accord commercial pour toi. 344 01:01:23,864 --> 01:01:25,349 que veux-tu 345 01:01:25,349 --> 01:01:29,876 Je pense que j'aurai besoin d'un partenaire sur la barre d'or de Barrett. 346 01:01:29,876 --> 01:01:30,993 Pour déterminer cela. 347 01:01:32,229 --> 01:01:33,367 Je veux dire... 348 01:01:33,729 --> 01:01:36,814 ...il y en a assez pour nous deux. Je ne peux pas le faire seul. 349 01:01:37,012 --> 01:01:40,146 Vous avez un plan pour l'obtenir du village ? 350 01:01:42,885 --> 01:01:44,837 Les hommes de Barrett seront avec nous déterminer l'attente. 351 01:01:47,956 --> 01:01:49,220 Oui, c'est à peu près ça. 352 01:01:52,331 --> 01:01:53,066 Tu as raison. 353 01:01:56,384 --> 01:01:58,575 Discutons de notre activité demain matin. 354 01:01:58,575 --> 01:02:00,626 Mais je te conseille d'être prudent. 355 01:02:01,607 --> 01:02:03,318 Je sais que tu le veux. 356 01:02:04,733 --> 01:02:05,791 Ne t'inquiète pas. 357 01:02:10,116 --> 01:02:11,670 C'est un bon plan. 358 01:02:16,637 --> 01:02:17,679 Je te verrai maintenant. 359 01:03:25,569 --> 01:03:27,327 C'est pour toi, Lazare. 360 01:03:27,956 --> 01:03:30,091 Des pépites d'or. 361 01:03:37,834 --> 01:03:39,478 Alors, sommes-nous d'accord ? 362 01:03:39,478 --> 01:03:41,624 Vous pouvez partir demain. 363 01:03:42,713 --> 01:03:43,958 D'accord, merci. 364 01:03:46,247 --> 01:03:48,235 Je serai loin à l'aube. 365 01:04:15,086 --> 01:04:18,164 Ils s'en prirent à Lazare, et il partira. 366 01:04:18,495 --> 01:04:20,322 Si quelque chose ne va pas, ne touche pas mes yeux 367 01:04:21,658 --> 01:04:24,131 Oui, monsieur Barrett. Cette fois nous ne ferons pas d'erreurs. 368 01:04:26,608 --> 01:04:27,617 Vous devriez en être sûr. 369 01:04:29,264 --> 01:04:31,601 De Lazar à toi dehors Dis quelque chose de terrible. 370 01:04:32,368 --> 01:04:33,532 Ne pars pas. 371 01:04:34,385 --> 01:04:37,520 J'ai vu dans ses yeux qu'il veut te faire du mal. 372 01:04:38,324 --> 01:04:41,821 Je dois y aller, Mayo. 373 01:04:41,877 --> 01:04:44,822 Cela nous connecte comme ses victimes. 374 01:04:48,741 --> 01:04:51,692 Célébrer. Aujourd'hui, c'est le début du printemps. 375 01:04:58,249 --> 01:05:00,328 Un seul chemin mène de cette ville. 376 01:05:00,607 --> 01:05:02,043 À Corbeau. 377 01:05:02,397 --> 01:05:05,287 Comme je lui ai dit, je suis vous ne pouvez pas réussir. 378 01:05:06,500 --> 01:05:09,386 Alors tu vas me contrarier ? - Oui, je vais te croiser. 379 01:05:09,972 --> 01:05:11,850 J'en ai de l'expérience. 380 01:05:12,628 --> 01:05:14,872 Ce sera facile. 381 01:05:15,323 --> 01:05:17,173 Avez-vous des choses comme... 382 01:05:18,727 --> 01:05:20,645 Je me sens comme un Mexicain dedans. 383 01:05:24,434 --> 01:05:26,601 Si tout se passe bien..., 384 01:05:28,416 --> 01:05:29,990 ...tu seras riche� mu�. 385 01:05:32,024 --> 01:05:33,620 Cela fonctionnera certainement. 386 01:06:16,897 --> 01:06:19,084 Lazare est là-bas. 387 01:06:23,201 --> 01:06:26,192 Nous devrions dire cela à Médine. - Ouais, nous le lui ferons savoir. 388 01:07:35,628 --> 01:07:36,851 José ! 389 01:07:37,641 --> 01:07:40,719 Tequila de Señor Barret. - Merci. 390 01:07:40,908 --> 01:07:42,390 Vous en avez cinq pour sa santé. 391 01:07:42,390 --> 01:07:45,919 Merci beaucoup, sœur Barrett. 392 01:12:06,273 --> 01:12:07,437 Barrette ! 393 01:12:17,954 --> 01:12:19,803 Des pierres. Mais je suis un imbécile ! 394 01:12:25,826 --> 01:12:27,519 Je vais chercher ce salaud ! 395 01:15:34,223 --> 01:15:35,324 Monsieur Barrett ? 396 01:15:40,275 --> 01:15:41,570 Il est mort ! 397 01:15:52,760 --> 01:15:53,810 Or! 398 01:16:00,727 --> 01:16:02,766 C'est ce que ce foutu Lazare a fait ! 399 01:16:04,965 --> 01:16:06,391 Juan, prends le cheval. 400 01:16:07,064 --> 01:16:08,473 Sieur. 401 01:16:08,473 --> 01:16:10,393 Où te caches-tu, gringo ? 402 01:16:10,904 --> 01:16:11,847 Médine ! 403 01:16:17,290 --> 01:16:18,241 Ce miel est à moi ! 404 01:16:18,241 --> 01:16:20,893 C'est ça. Vous avez déjà tué Sœur Barrett... 405 01:16:20,893 --> 01:16:22,690 ...et maintenant tu veux voler l'or. 406 01:16:23,682 --> 01:16:24,676 Et alors ? 407 01:16:26,370 --> 01:16:29,020 Allez-y tout le monde ! La fête est finie ! 408 01:17:01,670 --> 01:17:03,083 J'ai tué Barret. 409 01:17:04,904 --> 01:17:06,795 Il vous a juste tous confondu. Cachez l'arme ici. 410 01:17:07,180 --> 01:17:09,061 Je vais d'abord capturer cet homme ! 411 01:17:10,817 --> 01:17:12,339 Je le veux vivant. - vivant? 412 01:17:12,985 --> 01:17:14,746 Je dois lui parler. 413 01:17:15,125 --> 01:17:16,232 Et deux, ce n'est pas toi. 414 01:20:09,880 --> 01:20:10,855 Mayo ! 415 01:20:11,723 --> 01:20:12,697 Mayo ! 416 01:20:14,098 --> 01:20:15,570 Médine ! 417 01:20:23,370 --> 01:20:24,170 Ne meurs pas. 418 01:20:24,622 --> 01:20:25,750 Non... 419 01:20:28,432 --> 01:20:29,924 Lazare, tu l'as fait tuer ! 420 01:20:33,753 --> 01:20:35,117 Meurtrier! 421 01:20:37,509 --> 01:20:39,014 Espèce d'assassin ! 422 01:20:52,797 --> 01:20:56,094 Ne t'inquiète pas, Maya. partout où il va il m'aura toujours sur ses talons. 423 01:20:56,476 --> 01:20:59,366 Ne pars pas. J'ai vu flux sanguins d'enfants... 424 01:21:00,007 --> 01:21:02,240 ...entre vous deux. 425 01:21:05,170 --> 01:21:07,562 Laissez-le au destin. 426 01:21:24,050 --> 01:21:25,586 Ça va faire cent ans, Stanley ! 427 01:21:39,236 --> 01:21:40,644 Je suis innocent ! 428 01:25:15,583 --> 01:25:16,408 Stanley! 429 01:25:17,976 --> 01:25:18,722 Venez ici! 430 01:25:23,042 --> 01:25:24,256 aide-moi 431 01:25:32,498 --> 01:25:35,961 Récupérons tout l'or et nous irons au Mexique. 432 01:25:35,961 --> 01:25:37,586 Ne soyez pas trop excité. 433 01:26:20,254 --> 01:26:22,532 je ne m'attendais pas Cela sera enseigné ici. 434 01:26:25,173 --> 01:26:26,531 Que veut-il ? 435 01:26:27,032 --> 01:26:28,330 Votre vie. 436 01:26:29,534 --> 01:26:31,267 C'est une bonne blague. 437 01:26:32,836 --> 01:26:34,573 Allez Stanley j'ai besoin d'aide. 438 01:26:35,513 --> 01:26:38,105 L'homme qu'il garde ici comme Le prisonnier est mon père. 439 01:26:50,000 --> 01:26:52,462 Et ton père aussi, n'est-ce pas ? 440 01:26:52,462 --> 01:26:55,155 Il faudrait me le donner Je lui ai sauvé la vie. 441 01:26:58,336 --> 01:27:03,102 Merci d'être innocent L'homme a fait un hors-la-loi ? 442 01:27:04,913 --> 01:27:06,246 Je ne le savais pas. 443 01:27:06,563 --> 01:27:07,830 Je n'en étais pas sûr. 444 01:27:11,667 --> 01:27:14,411 Tu n'as même pas essayé de le savoir la vérité 445 01:27:16,804 --> 01:27:18,198 Stanley, viens m'aider. 446 01:27:19,337 --> 01:27:22,876 Votre fils ne comprend pas de quoi il parle Le monde doit agir rapidement. 447 01:27:23,446 --> 01:27:24,982 Dans le cas contraire il restera avec moi. 448 01:27:24,982 --> 01:27:26,835 regarde-le que t'est-il arrivé 449 01:27:28,937 --> 01:27:30,729 Allez, prépare ton or. 450 01:27:34,376 --> 01:27:36,495 Tu es comme une mouffette. 451 01:27:37,218 --> 01:27:39,436 Et que veut-il ? Pour te défier pour un combat ? 452 01:27:40,747 --> 01:27:42,069 Cela n'a pas de sens. 453 01:27:43,771 --> 01:27:44,836 Stanley! 454 01:27:48,303 --> 01:27:51,158 Pourquoi se battre pour des dollars ? Il y en a pour tout le monde. 455 01:27:52,266 --> 01:27:53,586 Pensez-y. 456 01:27:53,939 --> 01:27:55,527 Je pourrais te faire du mal. 457 01:27:56,378 --> 01:27:59,550 Je suis désolé, Lazar. Probablement vous tout ce qui était proposé était gaspillé. 458 01:28:00,491 --> 01:28:03,384 Vous êtes un meurtrier répréhensible, qui se tenait derrière. 459 01:28:04,165 --> 01:28:06,027 Il ne voit pas l'argent ? 460 01:28:06,822 --> 01:28:09,253 Les frais sanglants ne sont pas cachés. 461 01:28:09,543 --> 01:28:12,688 Je tire droit dans le visage. C'est comme ça que je te connais. 462 01:28:13,331 --> 01:28:15,536 Ou avoir le courage de construire moi ? 463 01:28:35,989 --> 01:28:36,899 Bien. 464 01:28:38,853 --> 01:28:40,594 S'il veut ici... être enterré..., 465 01:28:45,465 --> 01:28:46,924 ... ainsi soit-il. 466 01:28:59,937 --> 01:29:02,831 Priez pour votre fils parce que ce sera son cercueil. 467 01:29:06,479 --> 01:29:08,323 Un cercueil plein d'argent, hein ? 468 01:29:09,417 --> 01:29:10,377 Oui. 469 01:30:39,783 --> 01:30:42,082 Stanley.... Pour toi... 470 01:30:43,803 --> 01:30:45,718 Êtes-vous libre... 471 01:31:03,147 --> 01:31:11,448 Des sous-titres hongrois année gratuite, 10/2013.